En Borrell i Nicolau fou un escultor que dibuixava poc. Existeixen alguns esborranys de les seves obres i aquests dibuixos que aquí presentem, dels quals en destaca un, el ventall dedicat a la soprano Mercè Plantada.

Es tracta d'un ventall de barnillatge de fusta de color verd i país de paper blanc, en el qual hi consten dos poemes autògrafs dedicats a la soprano Mercè Plantada, un d'ells signat per Ambrosio Carrión i l'altre de Joan Puig i Ferrater, amb el títol El vostre cant. En el centre del país hi figura un nu femení, dibuixat en tinta xinesa per Joan Borrell i Nicolau. El ventall forma part de la col·lecció Manuel Rocamora, la qual ingressà al Museu Tèxtil i de la Indumentària l'any 1965.

El poema de Puig i Ferrater diu:

Quan del cant vostre
el raig sonor destia
l'eixam alat que remoreja al cor,
l'anyorança, l'amor, tristor, alegria,
l'insomni delitós, la melangia,
es migparteixen lleus l'ànim absort.
Tant alt és el poder del vostre encís
que amb el cant devetlleu tot una vida;
torneu l'amor al cor de l'infeliç,
l'espessa munió deixeu ungida
i el més feixuc el feu voleiadís.
Talment el doll joiós del vostre cant
desperta en cada pit un cor aimat..